第37章 英文版的《念奴娇》
“嗯。”江北淡淡地应了一声，然后将语文课本打开，翻到《梦游天姥吟留别》这篇课文，飞快地扫了一眼， 见此情状，冯国义指着江北瞪眼叫道“江北，你自已说的是背诵，现在又将课文打开，你这是欺骗我们，还是在自欺欺人？” “江北，你要是不会背就明说，你现在耽误的不仅咱们整个班级的时间，还有校长的时间，校长日理万机，你耽误得起吗？” 那林正凯目视江北，眼神中满是不屑与讥讽，心中暗道，哼，一个毛都没长齐的毛头小子，还想办梁梦蝶的好事，还在这里乱吹嘘，看你怎么收场？ “老师，这篇课文，我都没有看过，您总得让我知道李白是写些什么吧……”江北抬起头，看着冯国义老师道。 众人闻言，又都一呆，学生们又是哇地一片惊叫，见江北这么有底气地说要背诵英文版的《梦游天姥吟留别》，大家还以为他早有准备，提前温习，做足了功课，不料到现在，他居然都没看过一眼， 看一遍，就能记住，并且背诵，而且是翻译成英语，这学习能力，怕也没谁了吧， 见此，大家就更加不相信江北了，就连对江北还报有希望的校长耿长治，这时候也盯着他摇了摇头， 耿长治作为一个全国顶尖师范高校英文系毕业的学生，自认也做不到江北那样高速的记忆力与学习能力。而且他作为一个任教多年的英语老师，从未遇到过学习能力如此强的学生。 这时候，就连江北的爷爷，也都觉得江北是在胡闹， 听到大家的非议，他又是气愤又是羞臊，一张老脸都涨红了， 别人这样肆无忌惮地讥讽江北，作为爷爷，他替孙子感到害臊，但也很是反感和愤怒， 江北再不肖，也必竟是他的孙子， 不过他心中也暗怪这个孙子太胡闹，小小年纪不学好，跟老师发生暧昧不清的关系不说，还当着这么多人的面吹大气，丢人现世。 说真的，现在他也替江北感到着急，因为江北要是背不出来，到时候丢人的不止一个，他们爷孙的脸都得丢尽。 冯国义全当江北是胡闹，道，“行，你看吧，多看几遍，省得你一会背不出来找借口……” “不用，一遍就行。” 江北说着，合上了书本，然后抬起头，目光扫向讲台上的校长耿长治，班主任林正凯，语文老师冯国义，还有他的爷爷…… 这时候，他的目光，没有一点的怯懦与羞惭、反而有一种胸有成竹的洒脱与傲然…… 江北的表情，让所有人都是一呆。 然后就听到他声音响起，开始了背诵，没错，是英语背诵，地地道道的英语，口语出来，显得那么的自然，清晰，快捷，流利，毫无生涩凝滞，而且抑扬顿挫，那声调听着都是一种享受…… “TIANMUMOUNTAINASCENDEDINADREAM LiBai AseafaringvisitorwilltalkaboutJapan， Whichwatersandmistsconcealbeyondapproach;? ”…… …… 几乎就是一分多钟的时间，在所有人还没有回过味来时，英文版的《梦游天姥吟留别》，江北已经背诵完了。 现场，一片静默。 全班学生的目光都望向了校长耿长治，他们的英语水平有限，根本听不出来，所以报以求证的目光， 包括冯国义，也像听天书一样。 而林正凯，英语水平还是可以的，他能听出来，江北不是在糊弄，而且如此流畅地背下来，应该不会有大的错误，于是他一张脸变得阴晴不定，很是难看，这时他的目光，也看向了耿长治。 耿长治却是闭上了双眼，像是在回味什么，然后他脸上露出了笑意，击掌赞叹“好，太好了！” 说着就一边鼓掌一边睁开双眼，看向江北，双眼冒光，就像是发现了新大陆的歌伦布，惊喜当中还有欣赏。 众人一看这情形，顿时都明白，江北背出来了，而且背的不差，似乎还非常的完美。 学生们就跟着鼓掌，不过鼓掌的动作还有几分的犹豫，因为太过于震憾，所以他们现在还都不太敢相信，一个中学生，能有如此强大的学习能力。 冯国义有点懵， 江北爷爷也有些懵了。 掌声落时，耿长治目光扫了一眼冯国义，江北爷爷和林正凯，然后向江北竖了竖大拇指，道“好，这一篇英文版的《梦游天姥吟留别》，江北不但完整无错地背诵下来了，而且还保留诗文的抑扬顿挫，听着都是一种享受呀……” 听了校长耿长治的话，顿时所有人的目光就都看向了江北，眼神中充满了惊艳与欣赏。 然后，报以雷鸣般的掌声， 偏偏这时，林正凯很不合乎时宜地，从讲台上走下来，大步走到江北身边，绕着他的身体，仔仔细细地将他观察了一圈，当没有发现江北有作弊的工具时，便显出一脸的懊丧与黯然。 林正凯的表现让人为之一讶，不过大家都看出来，他是不相信江北有这样的能力，在怀疑他作弊。 江北嘴角带一丝的冷笑，问道“林老师，您是在怀疑我吧？” 林正凯指了指江北鼓鼓囊囊的裤兜，道“兜里是不是装着手机？拿出来。” 江北将苹果8从兜里掏出来，放在桌上， 学生们看到，不由都是眼前一亮， 江北的同桌，前后桌都哇了一声，“苹果8耶！” 现在中学生配手机不是什么稀罕事了，不过能配这么高端的手机，也是少有。 “江北，你到讲台上再把那篇诗文再背诵一遍。”林正凯强硬地道， 他是真不相信江北有这样的学习能力，更加不能接受， 本来是想让江北出丑，然后连带着梁梦蝶也跟着出丑，他要把这师徒二人都搞臭， 他林正凯得不到的女人，别人也休想得到， 关键是这个“别人”，是个学生，是他手下的学生，他就更不希望他能得到。 “林老师这该多么不相信自已的学生呀，”江北冷笑一声， 江北爷爷冲孙子瞪眼，“臭小子，连老师的话你都不听吗？” 江北无奈地耸耸肩，离开桌走到了讲台上，道“老是背同一篇课文，也没意思，要不我换一篇吧……” 众人闻言，又是一呆。 换一篇课文，又得临时翻译一下，江北这是逞能还是在炫耀他的翻译能力？ 耿长治点头笑道“我看可以。要不江北，你背诵《念奴娇，赤壁怀古》吧，这首诗文如果背好了，更有味道……” 说着，耿长治已经闭上了双眼准备欣赏和享受江北英文版的《念奴娇，赤壁怀古》 “嗯，好的校长，我就背这首。”江北说罢，便开始了背诵： Eastflowsthemightyriver， Sweepingawaytheheroesoftimepast; Thisancientrampartonitswesternshore …… 又是一分钟左右的时间，江北便背完了，非常流畅地背完了，虽然，是英文版的《念奴娇，赤壁怀古》，但是这首诗的豪迈与洒脱，被江北完全地发挥和诠释出来了，而且比原文更有味道。 这一次，虽然还没得到校长的验证，但是从耿长治闭目享受样子来看，大家心里都知道，江北又背出来了， 所以这时，对于江北能力的怀疑，便烟消云散了， 剩下的，便是惊奇与欣赏了， 此番江北的背诵，不但证明他的能力，还证明他不是在作弊，也表现出了他优秀的翻译能力，让所有人大开眼界的同时，也是一阵的惊艳， 唯独江北爷爷，因为没学过英语，所以一窍不通，这时见孙子又背出一篇出来，不禁也很是惊奇，但是校长不表态，他心里也悬乎，于是就问了一句，“耿校长，江北他，他背的对吗？” “对，太对了，而且非常不错。这要是参加英语朗诵大赛，肯定能拿奖回来，”校长耿长治睁开双眼，转身面向江北爷爷，然后激动地握住了他的双手，“江北爷爷，你家出了一个天才，呃，不，是一个奇才呀。” 啪啪…… 有人开始鼓掌了。 这个人是洛梦辰，洛梦辰站起身来，为江北鼓掌，此时她一双纯澈的美眸，毫不掩饰欣赏与爱意。 啪啪，啪啪啪啪…… 掌声一起，大家便跟着鼓掌，全班学生都鼓起掌来，这一次，没有了犹疑，很干脆利落，雷鸣般的掌声，显示出大家由衷的欣赏之情。